Unfortunately it is not currently possible to delete or remove a product from the sales channel, however, this is on our roadmap as a future feature to be added.
You can mark a product to not be fulfilled by Prodigi by selecting the fulfilment toggle on the product.